Kono Mune Ni

Pernah denger lagu dari band J Rock yang berjudul  “Kono Mune Ni” ? nah,lagu ini adalah Versi bahasa Jepang nya lagu “Berharap Kau Kembali” walau pun memiliki perbedaan arti lirik namun memiliki makna yang sama dengan Versi bahasa Indonesia nya  ..

Lagu ini bercerita tentang kenangan masa lalu kepada seseorang dan penyesalan yang telah terjadi.. lirik lagu nya pun sangat dalam dan menyentuh hingga untuk siapa saja yang terlalu menghayati lagu ini saya jamin pasti akan meneteskan air mata .. (hehee)

Sebenarnya saya juga belum bisa mentranslate lirik nya cuman judul lagu nya doang yang bisa saya translate padahal saya sudah pake software-software yang ada di Laptop saya dan bahkan bantuan dari Mbah google pun juga gak bisa ..

Tapi pasti saya coba buat mentranslate kan lagu ini.. sementara saya share lirik bahasa Jepang sama Indonesia nya saja ya ..!!

Kono Mune Ni (Didalam Dada Ini)

By :: J Rock

boku no kako ga tsumatte iru
         
hurui nikki o huto

hiraitemiru

anata no shashin, mitsu ketayo

bokuraga aishi atetta koro

anata no emiya  
       
odoketta kao

imawa mou soba ni inai

satteshimatta

Reff ::

nani... mo nai... anata o aisuru igai...
 
naze kounatte shimmatano

hitorikiri…..

bokuraga aishi atetta koro

anata no emiya  
       
odoketta kao

imawa mou soba ni inai

satteshimatta

Reff ::

moshi…hutatabi  

anata o teni iretara

hanashii wa shinaiyo o…
 
nidotto

anata o wasure rarenai
       
itsumo kokoro no nakani
     
aru no wa anata no  

kao dake dakara

 
itsumo negau anata ga

modotte kite kureru koto

kono mune mi...

Berharap Kau Kembali

By :: J Rock

saat kubuka buku yang tlah berdebu

tentang semua masa lalu

didalam hidupku

kutemukan potret dirimu kekasihku

kuterbayang semua tawa dan candamu

saat kita masih bersama

jalin ikatan cinta

kini kau tak disisiku lagi

kau telah pergi

Reff ::

hampa... rasa... karena...

tanpa cintamu lagi

mengapa ini harus terjadi

kini sendiri

kuterbayang semua tawa dan candamu

saat kita masih bersama

jalin ikatan cinta

kini kau tak disisiku lagi

kau telah pergi

Reff ::

hampa... rasa... karena...

tanpa cintamu lagi

mengapa ini harus terjadi

kini sendiri

andaikan kubisa
 
memilikimu lagi

takkan kubiarkan kau pergi

tuk kedua kali

sulitku untuk melupakanmu
       
karna hanyalah wajahmu

yang slalu terbayang olehku

setiap waktu

meskipun kita telah terpisah
       
ku masih berharap kau kembali

dipelukku...